Black trans people are among the most marginalized of marginalized Americans. But those closest to the nation’s most pressing problems are often able to craft innovative solutions.